"水深""水浅" 怎么翻译

1 法政界水很深, 就你这样没关系没后台没情商没头脑的小角色也做大律师的梦???

2 这次工程报价里面水可深了.他们公司能那么顺利中标,全靠背后那只看不见的手.

3 还不知道对方的水深水浅,就轻易的承诺.这样幼稚的人怎么可能做好公司的领导?

（１，３）　甘くない、なめるな
（２）　水増し

我也来说一个：1.複雑

　13人の委員の意見がほぼ一致しているのは、法科大学院での法曹養成、司法試験の合格者数の3000人規模への増大（現在は約1000人）、弁護士費用の敗訴者負担、検察審査会の議決の法的拘束力などであるが、陪審?参審制度を取り入れるかどうか、法曹一元など課題も多い。